| 100 التعابير الشعبية في اللغة الإنجليزية |
|
|
| صدق أو لا تصدق: قد لا تصدق هذا ولكن... |
| يعض أكثر مما يستطيع مضغه: يتحمل مسؤولية أكبر مما يستطيع التعامل معه |
| كسر ساق!: حظا سعيدا! |
| العمل كالمعتاد: الأمور كما هي عادة |
| تكلفتها باهظة: تكلف الكثير |
| من الفجر حتى الغسق: من الصباح حتى المساء |
| دزينة من عشرة سنتات/عشرة سنتات من عشرة: من السهل جدًا العثور عليها، ولكنها ليست ذات قيمة كبيرة |
| جوهر الموضوع: الجزء الأكثر أهمية من |
| الصواميل والمسامير: التفاصيل |
| على الجانب الآخر: من ناحية أخرى |
| حيوان الحفلات: الشخص الذي يحب الحفلات |
| يبدو الأمر وكأنه سجل مشروخ: تكرار نفس الأشياء مرارًا وتكرارًا |
| بالمناسبة: أنا أحب التفاح، وبالمناسبة سأشتري عصير التفاح لنفسي |
| تحقيق التوازن: احصل على توازن جيد |
| اختبار المياه: تجربة وتقييم التفاعل |
| خلاصة القول هي: ببساطة...كل ذلك يعود إلى |
| فكر خارج الصندوق: فكر بشكل مختلف |
| لا بد أنك تمزح معي: لا بد أنك تمزح |
| الساعة الواحدة "حادة": "بالضبط" عند الساعة الواحدة |
| العودة إلى الطحن: العودة إلى المعتاد |
| الدجاجة: جبانة/ خائفة أو متوترة من فعل الأشياء |
| لا تمزح معي: هل أنت جاد؟؟ لا تعبث معي |
| على الأرض: واقعي |
| احصل على حياة: حاول أن تكون مثل أي شخص عادي، وانتبه للأشياء المهمة |
| الوصول إلى هذه النقطة: لا تتغلب على الأدغال |
| أزعج أحدا: أزعج أحدا |
| أعطِ أحدًا يدًا: ساعد شخصًا ما |
| Go Dutch: تقسيم الفاتورة، ودفع 50/50 |
| لا خير فيه: ليس خيرا |
| انتظر لحظة: فقط انتظر لحظة |
| أرجو أن أختلف: أفضل أن أتخذ موقفا مختلفا بشأن هذا الموضوع |
| لقد فجرتها: ضيعت فرصتي |
| أنا مسدود: أنا في وضع سيء |
| أنا في طريقي إلى...: أنا في طريقي إلى... |
| من حيث X: عندما يتم تقييم X. |
| إنها قصة طويلة: ما تطلبه مني هو أمر معقد |
| إنها قطعة من الكعكة: سهلة للغاية |
| أبقني على اطلاع: أبقني على اطلاع، أبقني على اطلاع دائم |
| حافظ على هدوئك: فقط ابق هادئًا |
| اعرف شيئًا من الداخل إلى الخارج: اعرف كل التفاصيل، واحفظها عن ظهر قلب |
| اتخاذ القرار: اتخاذ القرار |
| بين الحين والآخر: في بعض الأحيان، من حين لآخر |
| فطيرة في السماء: سخيفة |
| العبها عن طريق الأذن: اتخذ قرارًا بشأن شيء ما عند حدوثه بدلاً من اتخاذ قرار مسبقًا |
| يرن الجرس: يبدو مألوفًا |
| قم وأشرق: يقول الآباء هذا لأطفالهم لإيقاظهم |
| النوم عليه: فكر في الأمر أكثر من ذلك بقليل |
| نوع من: نوع من، |
| خذ نزهة: فقط ابتعد، اخرج من هنا |
| رمي المنشفة: استسلم، انسحب |
| تحت الرادار: دون جذب الانتباه |
| عندما يتعلق الأمر بـ X: إذا تحدثنا عن X... |
| أنت تراهن: أنا أتفق معك |
| أنت تقول لي!: نعم! أنا أتفق معك تماما |
| العلم الأحمر: علامة تجعل شخصًا/شيئًا غير موثوق به |
| لا أفهم: لا أفهم |
| على مدار الساعة: 24 ساعة في اليوم |
| ... سمها ما شئت: أي شيء متعلق يمكنك تخيله |
| ….أنت لا تعرف أبدًا: لا تترك بابك مفتوحًا، فأنت لا تعرف أبدًا ما قد يحدث |
| ...وما لا.: ..وهكذا أي شيء يمكنك تخيله |
| يضربني: لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنه يجعلني أشعر بالسوء |
| تصرف بنفسك: تصرف بأدب وبشكل صحيح |
| الشيء الكبير: الشيء المهم |
| المفلس: ليس لديه مال |
| على العموم : عموماً |
| نسميها اليوم: الانتهاء من العمل |
| بطاطس الأريكة: شخص يجلس أمام التلفاز طوال الوقت |
| لا تكن غريباً: نحن أصدقاء، من فضلك قم بزيارتنا كلما استطعت |
| لا تتعرق: لا تقلق بشأن ذلك، ولا تجعل منه مشكلة كبيرة |
| القول أسهل من الفعل: من الأسهل دائمًا قول شيء ما أو المطالبة به، ولكن من الصعب فعله أو تنفيذه |
| حتى ستيفن: متساوٍ، عادل |
| عادل بما فيه الكفاية: ما توصي به لا بأس به |
| يشعر باللون الأزرق: يشعر بالحزن أو الاكتئاب |
| ثني الحاجز: ضرر صغير جدًا وتافه |
| من يأتي أولاً يُخدم أولاً: سيتم تقديم الخدمة للأشخاص حسب ترتيب الوصول |
| احصل على قدم في الباب: ابدأ بشيء ما، وادخل إلى المنظمة |
| تثير أعصابي: أنت تثير أعصابي: أنت تزعجني |
| اخرج من هنا!: هل أنت جاد؟؟ |
| تصاب بالقشعريرة : تبتهج |
| أعطني إياها مباشرة: من فضلك قل لي بشكل مباشر |
| اذهب لذلك: نعم، يجب أن تجرب ذلك |
| كن مع التيار: افعل الأشياء مثل أي شخص آخر، وحاول ألا تبرز |
| جنون : جنون / جنون |
| فهمت: فهمت: فهمت ما قلته |
| تناول لقمة: أكل، تناول وجبة |
| على الجانب الآخر، العشب أكثر اخضرارًا: الأشياء التي لا نملكها تبدو دائمًا أكثر جاذبية |
| انتظر: فقط استمر في ما تفعله، ولا تستسلم |
| تحلى بالشجاعة: تحلى بالشجاعة |
| وفقده: فقد أعصابه |
| قفز: اركب السيارة، اقفز في السيارة |
| لقد فجرت!: لقد أهدرت فرصتي |
| أستطيع أن آكل حصانًا: أنا جائع جدًا |
| أنا لا أشتريه: أنا لا أصدق ذلك |
| كان لدي فكرة ثانية حول هذا الموضوع: لقد غيرت رأيي |
| أنا مدين لك بشيء: لقد ساعدتني للتو ويجب أن أساعدك في شيء آخر في المستقبل |
| باختصار: باختصار، باختصار |
| لقد غاب عن ذهني تمامًا: لقد نسيت الأمر تمامًا |
| إنها صفقة: نعم، أوافق على عرضك |
| إنه مكتوب على وجهك بالكامل: أنت تكذب، تعابير وجهك تكشفك |
| القفز إلى الاستنتاجات: التوصل إلى استنتاجات/تعميمات بسرعة كبيرة |
| راقب: التأكد من أن شيئًا ما آمن أو جيد. هل يمكنك مراقبة جهاز الكمبيوتر الخاص بي أثناء وجودي بالخارج؟ |
| البقاء على اتصال: البقاء على اتصال |
| أبقي أصابعي متقاطعة: أبقي أصابعي متقاطعة: أتمنى الحصول على أفضل النتائج |
| سنتي: هذا رأيي |
| تنادي الطبيعة: لا بد لي من الركض إلى الحمام |
| بدون شروط: لا توجد خدعة أو عواقب سلبية مستقبلية |
| أنت الآن تتحدث: أنا أتفق معك. ما قلته للتو أفضل من الأشياء الأخرى التي قلتها |
| أوه! إطلاق النار: أوه لا! |
| من اللون الأزرق: بشكل غير متوقع |
| من هذا العالم: جيد جدًا، عظيم |
| على جثتي: عليك أن تقتلني لتفعل ذلك، لن أسمح بحدوث ذلك |
| فوق رأسي: ما يتجاوز فهمي، يصعب عليّ أن أفهمه |
| ألم في الرقبة../الرقبة: الشيء الصعب، الشيء الصعب. القيام بهذا الواجب المنزلي هو ألم في الرقبة |
| قطعة الكعكة: سهلة جداً |
| شدَّ رجلي: خدعني، وأمازحني |
| ضع نفسك مكاني/حذائي: افترض أنك أنا، ماذا لو كنت أنا |
| المطر أو الشمس: بغض النظر عن الطقس |
| اقرأ بين السطور: افهم ما ينوي الآخرون قوله دون كلمات |
| سئمت وتعبت من شيء ما: الشعور بالسوء تجاه شيء ما كان يحدث طوال الوقت |
| الجانب المشرق: كل موقف صعب له ميزة |
| عاجلاً أم آجلاً: في النهاية...، ذات يوم... |
| خذ الأمور ببساطة: لا تحاول جاهداً، استمتع بما تفعله |
| أخذ الشيء مقابل قيمته الاسمية: قبول الشيء تلقائيًا، وعدم التفكير فيه بعمق |
| الحمد لله: لحسن الحظ |
| في ظل الطقس: لا أشعر أنني بحالة جيدة |
| يا له من عالم صغير: يا لها من صدفة |
| ماذا يعطي؟: ما الأمر؟ ماهو السبب …؟ |
| يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى: ما قلته للتو كان رائعًا |
| لقد نجحت!: لقد نجحت، ووصلت في الوقت المحدد |
| أنت تغفو، تخسر!: لا تتردد في القيام بذلك |
| لا بد أنك تمزح: لا بد أنك تمزح |
| قبل أن تعرفه: قبل أن تدرك ما يحدث |
| اتصال وثيق: عادة ما يقال بعد أن أخطأ شيء ما الهدف |
| تحطمت في/إلى: البقاء دون إشعار رسمي |
| المضائق الرهيبة: الوضع المالي الصعب |
| على الطريق: في المستقبل |
| ملكة الدراما: فتاة/امرأة تريد أن تكون مركز الاهتمام وتسبب المشاكل طوال الوقت |
| إسقاط الكرة: ارتكاب خطأ |
| إذا قمت بالربط بين النقاط: إذا نظرت إلى الصورة الكبيرة |
| بمعنى أنه: من منظور مختلف |
| يعتمد ذلك...: يعتمد على الموقف |
| نداء الحكم: القواعد ليست واضحة |
| هيئة المحلفين خارج: القرار النهائي لم يتخذ بعد |
| اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة: اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح بكلمات مختلفة |
| ادفعها للأمام: يجب أن يتم تقديم المعروف للآخرين |
| بيرس: فقط هذا/هؤلاء |
| RIP: اختصار لعبارة "ارقد بسلام"، على سبيل المثال RIP مايكل جاكسون |
| رفع الحواجب: صعب التصديق/الثقة |
| قاب قوسين أو أدنى: قريبا |
| RSVP: اختصار لعبارة "يرجى الرد" |
| لا تحتاج إلى شرح: من السهل أن نفهم دون تفسير |
| فليكن: فليكن |
| إذا جاز التعبير: بمعنى آخر |
| المخاطر كبيرة: العديد من الأشخاص/المنظمات لديهم اهتمام بهذا الأمر |
| تصعيد اللوحة: تحمل المسؤولية |
| من الناحية الفنية: من الناحية الفنية |
| البعبع: مخلوق شبحي وحشي |
| وخلاصة القول هي: أبسط ما يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار |
| الكأس المقدسة: شيء أو هدف مهم |
| في ذلك اليوم.: مؤخرًا، منذ بضعة أيام، في وقت ما في الماضي القريب |
| فكر خارج الصندوق: حاول التفكير في حلول غير تقليدية/غير عادية |
| هذا هراء: هذا هراء، مبالغة فيه |
| عندما تطير الخنازير: لن يحدث ذلك أبدًا |
| التفكير بالتمني: التفكير بشكل ذاتي فيما نريد أن يحدث |
| أنت تعرف التمرين: أنت تعرف كيف يتم ذلك |
| لقد نجحت في ذلك: لقد أكملت المهمة على أكمل وجه |
| أنت تخدش ظهري، وسأخدش ظهرك/الحلمة بالعين: إذا قدمت لي معروفًا، فسأسدي لك معروفًا أيضًا |
| |
| قد يكون تعلم التعبيرات الاصطلاحية صعبًا، ولكنه أيضًا من أكثر جوانب إتقان اللغة الإنجليزية متعة! مع دينولينجو، يمكن للأطفال استكشاف أكثر من 50 لغة، بما فيها الإنجليزية، من خلال آلاف الأنشطة الجذابة، مثل مقاطع الفيديو المتحركة والأغاني وأوراق العمل والألعاب التفاعلية. مصمم للأعمار من 2 إلى 14 عامًا. دينولينجو منصة صديقة للأطفال تجعل تعلم العبارات والتعبيرات الاصطلاحية أمرًا طبيعيًا - تمامًا كما يستخدمها المتحدثون الأصليون. |
| |
هذا التعبير الاصطلاحي ضروري بالنسبة لي
يستهزئ بي
منشور رائع. أصبحت أراجع هذا الموقع باستمرار باستخدام هذا البرنامج. سعيد جدًا! معلومات مفيدة للغاية، وخاصة بقية الجزء 🙂 أتعامل مع هذا النوع من المعلومات كثيرًا. كنت أبحث عن هذه المعلومات لفترة طويلة. شكرًا لك، وأتمنى لك التوفيق.
أريد الأمثال مع معانيها باللغة الأردية، أرجو إرسالها لي مع معانيها باللغة الأردية
رائع، أحببته =)
رائع =)
جيدة؟ أتمنى أن تكون قد أفادتك.
اسرق الأضواء من شخص آخر
هذا رائع جدًا! أنا أدرّس اللغة الإنجليزية على منصة تُسمى كامبلي، وقد اكتشفت هذا الموقع مؤخرًا وهو مذهل حقًا. لم يسمع طلابي من قبل بكلمة "اصطلاحات". سأُدرج هذا في محاضراتي. عملٌ ممتاز!
احب التطبيق
أرجو إضافة المزيد إن أمكن، شكرًا.
أحتاج هذا للمدرسة
لقد فاتك قول "رأيان خير من رأي واحد"، أضفه قبل 26 ديسمبر 2016 وإلا سأطلب من الجميع عدم استخدام هذا الموقع.
هاها