Sakura Sakura : une belle chanson sur les fleurs de cerisier

Paroles japonaises

さくら さくら
やよいの そらは
みわたす かぎり
かすみか くもか
においぞ でずる
いざや いざや
みにゆかん

さくら さくら
のやまも さとも
みわたす かぎり
かすみか くもか
あさひに におう
さくら さくら
はなざかり

Romaji (alphabet japonais en latin)

sakura sakura
yayoi non sora wa
miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
nioi zo dezuru
izaya izaya
mi ni yukan

sakura sakura
noyama mo sato mo
miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
Hanazakari

Signification en anglais (interprétation simple)

Fleurs de cerisier, fleurs de cerisier
Dans le ciel du printemps,
Autant que vous pouvez voir,
Est-ce de la brume ? Est-ce des nuages ​​?
L'odeur se fait sentir
Maintenant, maintenant —
Allons voir !

Fleurs de cerisier, fleurs de cerisier,
Dans les champs, dans les montagnes —
Autant que vous pouvez voir,
Est-ce de la brume ? Est-ce des nuages ​​?
Parfumé au soleil du matin
Fleurs de cerisier, fleurs de cerisier —
En pleine floraison.

Pourquoi cette chanson est importante

Cette chanson ne parle pas seulement de fleurs, elle reflète le lien profond des Japonais avec la nature, la beauté et les saisons. Les enfants la chantent souvent lors des fêtes du printemps ou lors de leurs activités manuelles autour des cerisiers. Elle enseigne le vocabulaire et la culture d'une manière douce et musicale.

Avec Dinolingo Cours de japonais pour enfants, les enfants peuvent entendre des prononciations authentiques de chansons traditionnelles comme sakura sakuraApprenez le sens de chaque ligne et chantez avec des locuteurs natifs. Le programme comprend des chansons, des jeux, des ressources imprimables et des activités orales guidées adaptées aux enfants de 2 à 14 ans, et est disponible sur les plateformes web, iOS et Android.

Quand les enfants apprennent des chansons comme sakura sakuraIls n'apprennent pas seulement une langue, ils pénètrent dans un monde de traditions, de beauté et de rythme. C'est un mélange parfait de langue et de culture, à la fois apaisant et inspirant.