Célébrez la magie du printemps avec Haru ga Kita – une mélodie japonaise classique
Haru ga Kita (はるがきた), ce qui signifie Le printemps est arrivé, est une chanson japonaise populaire pour enfants qui célèbre l'arrivée du printemps dans les montagnes, les villages et les champs du Japon. Les paroles sont simples, répétitives et rythmées, ce qui la rend parfaite pour les jeunes apprenants.
Cette chanson classique enseigne non seulement le vocabulaire lié à la nature et aux saisons, mais elle présente également aux enfants des structures de phrases et des mots interrogatifs comme « どこに (dokoni – où) » et « どこで (dokode – où) ». C'est une façon joyeuse de découvrir la beauté du changement saisonnier à travers la musique.
Paroles japonaises
はるが きた はるが きた どこに きた
やまに きた さとに きた のにも きた
はなが さく はなが さく どこに さく
やまに さく さとに さく のにも さく
とりが なく とりが なく どこで なく
やまで なく さとで なく のでも なく
Romaji (alphabet japonais en latin)
haru ga kita, haru ga kita, doko ni kita
yama ni kita, sato ni kita, no ni mo kita
hana ga saku, hana ga saku, doko ni saku
yama ni saku, sato ni saku, no ni mo saku
tori ga naku, tori ga naku, doko de naku
yama de naku, sato de naku, no de mo naku
Signification en anglais (interprétation simple)
Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé — où est-il venu ?
Il est arrivé dans les montagnes, dans les villages et dans les champs.
Les fleurs fleurissent, les fleurs fleurissent — où fleurissent-elles ?
Dans les montagnes, dans les villages et dans les champs.
Les oiseaux chantent, les oiseaux chantent, où chantent-ils ?
Dans les montagnes, dans les villages et dans les champs.
Pourquoi cette chanson est aimée par les enfants
Haru ga Kita Ce livre donne vie à la nature d'une manière facile à mémoriser et à chanter. Grâce à sa structure cohérente et à ses vers répétés, les enfants développent leur vocabulaire japonais et assimilent naturellement les structures de phrases.
Cette chanson favorise également l’apprentissage précoce de la lecture et de l’écriture, en enseignant les noms des lieux (yama, sato, aucune) et actions (Saku – fleurir, naku – chanter). On peut l'associer à des activités manuelles saisonnières, des promenades dans la nature et des discussions sur les changements printaniers.
Donnez vie au printemps avec Dinolingo
Avec Dinolingo Cours de japonais pour enfants, chansons comme Haru ga Kita Devenez une expérience d'apprentissage immersive. Grâce à des vidéos animées, des guides de prononciation et des jeux, les enfants peuvent s'entraîner à chanter en japonais tout en reliant les paroles à des images réelles.
Dinolingo accompagne les enfants de 2 à 14 ans avec des cours adaptés à leur âge sur toutes les plateformes (Web, iOS et Android), ce qui permet aux jeunes apprenants de s'engager facilement dans la langue où qu'ils soient.
Haru ga Kita Plus qu'une chanson, c'est une célébration saisonnière qui permet aux enfants de ressentir la joie du printemps tout en apprenant de nouveaux mots, rythmes et expressions. Grâce à la musique, ils découvrent comment le langage peut refléter la nature, les émotions et les traditions de la plus belle des manières.
