La Saint-Valentin au Japon : une tradition douce et surprenante

Saviez-vous que La Saint-Valentin au Japon (バレンタイン) Est-ce que c'est très différent de la façon dont on le célèbre dans la plupart des autres pays ? Si les fleurs, les cartes et les cadeaux comme les bijoux sont courants ailleurs, au Japon, tout tourne autour d'une chose : Chocolat!

Mais voilà le hic : le 14 février, ce sont généralement les filles qui offrent du chocolat et les garçons qui en reçoivent. Eh oui ! Les filles offrent du chocolat à leurs béguins, leurs amis, leurs camarades de classe, leurs professeurs et même leurs collègues. Ce n'est pas seulement une question d'amour, c'est une tradition sociale !

Il existe en fait différents types de chocolats que les filles offrent, selon leur signification :

• Giri-choco (義理チョコ) – « chocolat d’obligation » offert à des amis, des camarades de classe ou des collègues

• Honmei-choco (本命チョコ) – « du chocolat pour une vraie sensation » offert à quelqu’un qu’ils aiment vraiment

• Tomo-choco (友チョコ) – « chocolat de l’amitié » partagé entre filles comme un geste amusant

Et les garçons ? Ils leur rendent la pareille exactement un mois plus tard, le 14 mars, jour appelé le Jour Blanc (ホワイトデー, Howaito Dē). Ce jour-là, les garçons offrent des chocolats ou des petits cadeaux aux filles qui leur ont offert du chocolat à la Saint-Valentin, parfois avec un petit extra si les sentiments sont réciproques !

Cette coutume unique transforme la Saint-Valentin en une double célébration, avec de la gentillesse, de l'amitié et un peu d'excitation dans l'air.

Si vous souhaitez avoir une meilleure idée de l'importance du chocolat au Japon pendant cette saison, vous pouvez regarder une publicité amusante de Meiji, le chocolatier le plus célèbre du Japon.

Et si votre enfant apprend le japonais, c'est le moment idéal pour enseigner du vocabulaire connexe comme le chocolat (チョコレート), l'ami (ともだち) ou le cadeau (プレゼント) — et même explorer l'écriture des messages de la Saint-Valentin en japonais !

Vous souhaitez d’autres façons amusantes de connecter votre enfant à la culture japonaise ?

Essayez Dinolingo Programme d'apprentissage du japonais pour les enfants de 2-14. Avec vidéos interactives, chansons, jeux, feuilles de travail et thèmes culturels Tout comme les fêtes et les traditions, Dinolingo rend l'apprentissage des langues non seulement efficace, mais aussi agréable. Disponible sur Web, iOS et Android, et plein de ressources hors ligne, c'est un excellent moyen d'explorer les traditions uniques du Japon depuis chez vous !