ポルトガルの子供たちが大好きな楽しいポルトガル語の歌
伝統的な歌が重要な理由
伝統的な童謡は、ただ耳に残るメロディーだけではありません。文化、物語、そして記憶の形成に深く根ざしています。ヨーロッパポルトガル語で歌われるこれらの歌は、リズム、韻、そして語彙を遊び心たっぷりに紹介し、幼い学習者が喜びとともに吸収していきます。バイリンガルのお子様を育てている方でも、単に一緒に言語を学ぶ方でも、これらの古典的なメロディーは、永続的な絆と文化理解を育む素晴らしい方法です。
音楽が効果的なのは、童謡がメロディー、繰り返し、そして動きを組み合わせているからです。これらの要素は、子どもたちが音や文の構造を自然で魅力的な方法で身につけるのに役立ちます。ポルトガルで最も愛されている歌の多くは、繰り返しと韻を踏むことで成り立っており、初心者でも簡単に覚えて一緒に歌えるようになっています。また、歌は喜びを呼び起こし、参加を促し、文化的背景を提供します。これらはすべて、有意義な言語学習に不可欠な要素です。
みんなで歌いたくなるポルトガルの名曲12選
以下は、ポルトガルで世代を超えて受け継がれてきた12の伝統的なメロディーです。それぞれのメロディーには、独自の物語、音色、そして歌いたくなる理由があります。
1. インド・エウ・ア・カミーニョ・デ・ヴィゼウ
ヴィゼウの街を行き来するユーモラスでエネルギッシュな歌。「Ora Zus Truz Truz」や「Ora Zás Trás Trás」といった遊び心のあるフレーズで、子どもたちは愛、恋、痛みといった大げさな歌詞を演じるのが大好きです。
2. アレクリム・ドウラド
この詩的な歌は、野生の黄金色のローズマリーについて歌っています。愛と憧れというテーマを、シンプルながらも美しい情景描写で表現しています。心を落ち着かせるひとときやお昼寝の時間にぴったりです。
3. アイ・アイ・アイ・ミンハ・マチャディーニャ
パートナーを選ぶ伝統的な歌で、ゲームやダンスの合間によく歌われます。遊び心のあるラブストーリーを歌いながら、動きと暗記を促します。
4. マリャオ
ポルトガルの民謡の中でも最も象徴的な歌の一つである「マリャオン」は、地域特有の要素とリズミカルな歌い方で彩られています。子供たちは、その繰り返しの構成と伝統的なメロディーを楽しんでいます。
5. A Barataはそれについて語った
このおかしな歌は、愛らしいゴキブリが語る嘘でいっぱい。子どもたちは笑いながら、矛盾と真実について学ぶことができます。「O pé dela é que é peludo（ゴキブリの足は毛むくじゃら）」という繰り返しフレーズは、いつ聴いても大人気！歌詞、発音、翻訳は、この後の歌唱コーナーに掲載されています。
6. ドイダス・アンダム・アズ・ガリーニャス
この歌は、ニワトリと誇り高い雄鶏のおどけた仕草をフィーチャーし、動物の鳴き声とユーモアが加わっています。動物をテーマにしたレッスンや劇遊びに最適です。
7. ジョアンのバラオン
ジョアンの風船が空に浮かんで遠くへ飛んでいく、感情表現と物語りを紹介するほろ苦い歌です。
8. オ・ムー・シャペウ・テム・トレス・ビコス
ユニークな形の帽子についてのこの歌は、繰り返しの楽しい韻文で、子どもたちが衣服の各部や序数を学ぶのに役立ちます。
9. パパガイオ・ロイロ
金色のくちばしを持つカラフルなオウムがラブレターを持っています。この歌はシンプルな物語の魅力があり、普通名詞と形容詞を教えてくれます。
10. ポンビーニャス・ダ・カトリーナ
鳩の手渡しや日々の家事について、楽しくリズミカルな曲です。日課や家庭生活について学ぶのに最適です。
11. アティレイ・オ・パウ・アオ・ガト
古典的名曲（ただし、現在ではやや賛否両論の分かれる）であるこの歌は、子供が猫に棒を投げる物語です。キャッチーなリズムと「ミャウ」などのおなじみの効果音が特徴です。
12. アンドレ女史の店
最もダイナミックな童謡の一つで、各節ごとに新しい楽器の音色を加えることで、曲が盛り上がります。楽器演奏やシーケンスの指導に最適です。
一緒に歌おう：歌詞、発音、翻訳
歌詞を追えると、歌の楽しさがさらに増すものもあります。ここでは、ポルトガル語の原文、読みやすいように発音記号、そして英語訳を添えて、人気の高い3曲をご紹介します。歌うのが楽しいだけでなく、言語学習にも最適なツールとなるでしょう。
カロリーナのサイア
| ポルトガル語の歌詞 | 発音（任意） | 英語翻訳 |
|---|---|---|
| カロライナの詩 | [ああ、さ、や、だ、か、ろ、LEE、NA] | キャロルのスカート |
| 大きなピンを留める | [テム・ウン・ラー-ガー-トゥー・ピーン-TAH-ドゥー] | トカゲを飼っている |
| シム・カロライナ・オイオアイ | [シーム・カ・ロ・リー・ナ・オー・イー・オー・アイ] | はい、キャロル・オイオアイ |
| Sim Carolina は私のものです! | [どうやらカロー・リーナ・オアイ・メウー・ベンのようだ] | はい、キャロルさん！ |
| カロライナ州で育った | [テム・クウィ・ダ・ドゥ・オ・カ・ロ・リー・ナ] | 気をつけてねキャロル |
| ラボの大きな部分 | [キー ウー ラー-ガー-トゥー ダハ ワ ハッ-ブー] | そのトカゲは尻尾を振っている |
A Barata Diz Que Tem
| ポルトガル語の歌詞 | 発音（任意） | 英語翻訳 |
| A Barataはそれについて語った | [アー・バー・ラー・ター・ディーズ・ケ・テーム] | ローチは彼女が |
| うーん、いい睡眠だね！ | [ウン・サー・パ・トゥー・デ・ヴェ・ルー・ドゥー] | ベルベットで作られた靴！ |
| バラタの心 | [えー、メン、チー、ラー、ダー、バー、ラー、ター] | それはゴキブリの嘘だ |
| 毛皮の季節 | [エラーテム ウー ペ ペ ルー ドゥー] | 彼女はただ足がふわふわしているだけ |
| ハハハ！ヒヒヒ！ | ハハハ！ヒヒヒ！ |
セレステ庭園
| ポルトガル語の歌詞 | 発音（任意） | 英語翻訳 |
| セレステ庭園へようこそ | [フーイ オウ ザール - ディーン ダー セー - レシュ - チー] | セレステの庭に行ってきました |
| ジロフレ、ジロフレ！ | [ジーロー・フレ ジーロー・フラ] | ジロフレ、ジロフレ！ |
| 誰が一番好きなの？ | [えっ、おーけー、FOHS-teh lah fah-ZEHR] | そこで何をしたんですか？ |
| ピンク色のものを探す | [フーイ、ラー、ブーシュ、カー、ウー、マー、ロー、ザ] | 私はバラを買いに行きました |
| それはなぜピンクなのですか? | [PAH-rah kehng eh EH-sah ROH-zah] | そしてそのバラは誰のためのものですか？ |
| 女の子のために（アナ） | [ええ、PAH-RAH ああ、MEH-NEE-NAH (アナ)] | リトルミス（アナ）のために |
注意： 「Jardim da Celeste（チェレストの庭）」は、子どもたちが順番に名前を呼んで輪になって歌うことが多いです。音楽と遊び心のある交流が見事に融合した作品です。
おもしろい歌と動作で体の部位を学ぼう
歌は動きと組み合わせることで、さらに効果を発揮します。体の部位は、子供たちが最初に認識し使う言葉の一つであり、ジェスチャーや音楽を通して学ぶのが最適です。ポルトガル語の語彙を歌や動作と組み合わせることで、子供たちは言葉をより早く覚え、より楽しく学ぶことができます。
子供向けのポルトガル語の一般的な身体表現：
- カベサ - 頭
- 目 - 目
- 口 - 口
- 鼻 - 鼻
- 耳 – 耳
- 腕 – 武器
- 手 – 手
- 脚 – 脚
- 足 - フィート
- 胃 – お腹
歌や遊びを通してこの語彙を強化するための簡単な方法をいくつかご紹介します。
- 「カベサ、オンブロス、ジョエリョス、ペス」： ポルトガル語版の「頭、肩、膝、つま先」は、繰り返し練習や指差しに最適です。
- タッチ＆セイ： 「Onde está a boca? Aqui!」とボディワードを叫び、その部分を一緒にタッチしてください。
- 体型図： 人物の絵を描き、ポルトガル語の単語を使ってお子さんと一緒に各部分に名前を付けてください。
- サイモン・セッズ（身振り手振りを使った言葉遊び）： 「シマオ・ディズ・トカ・ノ・ナリス！」または「Simão diz mexe os braços!」
笑って、遊んで、学ぼう：ポルトガルの伝統的なゲーム
音楽と動きは遊びと自然に結びつき、ポルトガルの伝統的な遊びは何世代にもわたって楽しまれてきました。これらの遊びが長く人気を保ち続けている理由の一つは、高価なおもちゃや道具を必要としないことです。あらゆる背景を持つ子どもたちが、ペットボトルのキャップ、石、チョーク、あるいは想像力さえあれば、一緒に楽しく遊ぶことができます。ポルトガルの子どもたちが楽しむ人気の遊びをいくつかご紹介します。
| ゲーム名 | プレイ方法 | あなたが必要なもの |
|---|---|---|
| サメイラス（ボトルキャップ） | ビー玉のように、ボトルキャップを円の中に投げ入れて、他のキャップを倒しましょう。自分のキャップは円の中に残したまま、最後に円の中に入ったキャップが勝ちです。 | ボトルキャップ、地面に円を描く |
| メッシュ | プレイヤーは杭に向かって金属の円盤（または石）を投げます。倒すと3ポイント、最も近づいた場合は1ポイント獲得。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーが勝利します。 | 金属の円盤や石、杭 |
| ボン・バルケイロ | 二人の子供（渡し守）が手をつなぎます。他の子は下をくぐり、詩を暗唱します。最後に捕まった子は秘密の言葉を選びます。チームを組んで綱引きをします。 | 材料なし |
| マカカ（石蹴り） | 石けり遊びのように、四角を描いて、石を投げて、跳ねて拾います。 | チョークと小さな石 |
| オ・レイ・マンダ | サイモン・セッズのように、「王様がジャンプを命じる」という命令に「O Rei Manda」が含まれている場合は、ジャンプしなければなりません！ | 材料なし |
| アパナハダス（タグ） | 定番の追いかけっこゲーム。1人の子どもが「鬼」になって、他の子どもにタグを付けるために走ります。 | 材料なし |
| サッカー | 子どもたちはバッグや棒、靴を使ってゴールポストを作ります。チームはボールを蹴って得点を目指します。ゴールキーパーはボールをブロックします。 | ゴールのためにボールや何でも |
これらのゲームは、ポルトガルの子供たちが創造性とチームワークを使って楽しく遊ぶ様子を示しています。ボトルキャップを使ったり、歌を歌ったり、一緒に遊ぶことで喜びが生まれます。
Dinolingoで歌に命を吹き込む
お子様の学習をサポートしたい場合 欧州ポルトガル語 このような歌やゲーム、動きで、 ディノリンゴ 素晴らしい選択肢です。 2〜14Dinolingoが提供する 歌、ゲーム、アニメーションビデオ、物語, フラッシュカード すべて幼い学習者向けに作られています。例えば、体の部位は歌、イラスト付きのレッスン、インタラクティブなゲームを通して紹介され、印刷可能なフラッシュカードやオフラインワークシートを使えば、子供たちは画面から離れて練習を続けることができます。アクセスはこちらから。 ウェブ、iOS、Androidデバイス、そして使いやすいアプリでお子様の進捗状況を追跡しましょう 親ダッシュボードそれぞれの伝統的な歌は、ヨーロッパポルトガル語の学習を楽しく効果的にする、より大きな没入型体験の一部となります。
これらの時代を超えた歌や遊びは、ポルトガルで世代を超えて愛されているだけでなく、言語習得のための強力なツールでもあります。寝る前に子供と一緒に歌ったり、遊びの時間に歌詞に合わせて身振り手振りをしたり、一緒に体の部位の名前を覚えたりすることで、言語と文化への生涯にわたる愛着を育むことができます。楽しい歌を一つずつ、この旅を楽しみましょう！
