笑えて学べるロシア語の面白い言い回し
オオカミ、バイク、スープの共通点は何でしょうか？どれもロシア語の面白い言い回しに出てきます！これらの気の利いた表現は、子どもたちに新しい語彙を教え、ロシア人の世界観を垣間見せてくれます。
そもそも諺とは何でしょうか?
ことわざ（慣用句とも呼ばれます）とは、必ずしもその通りの意味ではないものの、文脈によって意味が通じる短いフレーズです。例えば、英語では動物が落ちてこなくても「土砂降りだ」と言います。
ロシア語にもこうしたものがたくさんあり、言語と文化を同時に楽しく学ぶことができます。
ロシア語の面白い言い回し
- Без труда не вытащизь и рыбку из пруда.(安全を確保するために、私は安全を確保します。 – 努力せずに池から魚を捕まえることはできません。
- Когда я ем、я глух и нем。(コグダ ヤ イェム、ヤ グルク イ ネム。 – 食べるときは耳が聞こえず、口もきけなくなります。
- 恐怖には大きな目があります。(通りの眺め。 – 恐怖は目が大きい。
それぞれにストーリーがあり、演じたり、記憶に残るジョークにしたりするのは簡単です。
On ディノリンゴ2～14歳のお子様は、楽しく年齢に合ったロシア語のフレーズや言い回しを、アニメーションや例文と組み合わせて学ぶことができ、気づかないうちに学ぶことができます。
試してみる創造的なアクティビティ
ことわざを描く
ロシア語の慣用句を一つ選び、その意味を文字通りに（池の中の魚のように）描いてみましょう。そして、その本当の意味について話し合ってみましょう。
ジョークブックを作る
ロシア語の面白いことわざとその意味をまとめたミニブックを作りましょう。イラスト、英語の翻訳、発音記号も追加しましょう。
面白いことわざは、子供たちがロシア語を学びながら笑うのに役立ちます。それは双方にとってメリットがあります!
ソース：
今日から新しい言語を学び始めましょう！
子供向けの最高の言語アプリ。
50言語
40,000以上のアクティビティ
2〜14歳
無料トライアルを開始
7日間無料トライアル。その後は月額19ドル。いつでもキャンセルできます。
