ポーランドとアメリカの子供たち：楽しい文化比較

もともと共有されていたのは ドブリー将軍！ （第12巻第2007号、XNUMX年XNUMX月）に掲載され、PolishOrigins.comとポーランド文化フォーラムに再投稿されたこのユーモラスな文化比較は、今でも多くの家族にとって共感できるものであり、Dinolingoの読者の皆様にもきっと気に入っていただけると確信していました。ポーランドで育つことの温かさ、ウィット、そして誇りを反映させるため、元のトーンのまま掲載しました。

家族と自立

アメリカの子供たち： 18歳で両親の全面的な支援を受けて家を出る。
ポーランドの子供たち: 28 歳になったら貯金と結婚の計画を持って家を出ましょう。あるいは、地下にスペースがあればそこに住み続けることもできます。

保護者の訪問

アメリカ人のお母さんたち: バントケーキを持ってきて、コーヒーを飲みながら座りましょう。
ポーランドのお母さんたち: 3日分の食料を持ってきて、掃除を始め、洗濯をし、家具の配置を変えます。

アメリカの父親たち： 休日の場合は事前に電話して訪問してください。
ポーランドのお父さんたち: 予告なしに午前 8 時に現れ、芝刈りをしたり、窓枠を塗装したりします。

日常生活

アメリカの子供たち： サービスについてはイエローページを参照してください。
ポーランドの子供たち: 叔父、友達のお父さん、または他の連絡先に電話して現金取引をします。

アメリカ人ゲスト: ケーキとコーヒーを食べます。
ポーランドのゲスト： ピエロギ、ロールキャベツ、チキン、サラダ、パン、チーズケーキを食べ、飲み物を少し飲みます。

愛情とコミュニケーション

アメリカの子供たち： 「こんにちは」と挨拶します。
ポーランドの子供たち: あなたを抱きしめ、あなたの頬にキスをし、あなたの背中を軽く叩きます。

アメリカの子供たち： 両親を「ミスター、ミセス」と呼びましょう。
ポーランドの子供たち: ママとパパと呼んでください。

感情的な絆

アメリカの子供たち： あなたが泣いているのを見たことがない。
ポーランドの子供たち: あなたと一緒に泣きます。

アメリカの子供たち： 荷物を返してください。
ポーランドの子供たち: 自分のものを長く保管しておくと、相手はそれが自分のものだということを忘れてしまいます。

アメリカの子供たち： 訪問して出発します。
ポーランドの子供たち: 何時間も一緒に過ごして、笑ったり話したりして過ごしましょう。

アメリカの子供たち： あなたについて少し知っておいてください。
ポーランドの子供たち: あなたの回顧録を書くこともできます。

食と忠誠心

アメリカの子供たち： 白パンにピーナッツバターとジャムをつけて食べます。
ポーランドの子供たち: ライ麦パンにキルバサとディルピクルスを添えて食べます。

アメリカの子供たち： 群衆に従ってください。
ポーランドの子供たち: あなたを離れた群衆に立ち向かうでしょう。

アメリカの子供たち： 一時的なものです。
ポーランドの子供たち: 永遠です。

アメリカの子供たち： ポーランド人であることはクールだと思う。
ポーランドの子供たち: 知っている 涼しい。

アメリカの子供たち： これは無視してもいいかもしれません。
ポーランドの子供たち: 家族全員に転送します。

あなたがポーランド人だとわかる瞬間…

ポーランドの仲間の子供がシェアしたこの面白いリストは、ポーランド文化の日常的な癖をとらえています。

1. あなたやご家族は、日産マキシマに PL ステッカーを貼って誇らしげに過ごしています。

2. あなたの「親戚」は必ずしもあなたと実際に血縁関係があるわけではありません。

3. あなたはあらゆる機会に「Sto lat」を歌います。

4. あなたは熱心にサッカーを応援しています。

5. ご存知のように、ヨハネ・パウロ2世の本名はキャロルではなくカロルでした。

6. 深夜のミサに行き、クリスマスツリーを2月まで飾っておきます。

7. ウォッカをストレートで飲みます。

8. あなたはテクノを聴きます（認めないとしても）。

9. 「ピエロギ」がすでに複数形であることはわかっているのに、他の人が「s」を追加するとイライラします。

10. あなたのペットはポーランド語の命令を理解します。

11. 両親はあなたにディスコポロを聴くように強制します。

12. 他のポーランド人をすぐに見分けることができます。

13. 誰もが、今までに知っている唯一のポーランド人について話します（そして「dziekuje」と間違って発音します）。

14. 学校の初日には、いつもあなたの名前が台無しにされます。

15. 牛の胃袋（フラキ）を食べても気になりません。

16. ゴミ箱はシンクの下にあるといつも思っています。

17. どの窓にも フィランキバスルームも。

18. あなたは定期的に プシェメブロワニエ （家具の移動）。

19. 何があろうと、玄関では自動的に靴を脱ぎます。

20. 誕生日と 名前日間 （名前の日）。

21. アメリカの結婚式は数日ではなく数時間で終わるということに衝撃を受けました。

お子様にポーランドのルーツへの愛を育んでもらいたいですか？ ディノリンゴ言語と楽しさが出会う場所。歌、漫画、物語、ゲームを通して、幼い学習者にとってポーランド語を自然で楽しいものにします。