一緒に歌おう！子供たちが大好きなポルトガルの伝統的な童謡
ヨーロッパの学習 ポルトガル語 音楽は、楽しく、かつ教育的にも役立ちます。伝統的な童謡は、子供たちに新しい語彙、自然な発音、そして遊び心のあるリズムパターンを紹介する素晴らしい方法です。これらの歌の多くは繰り返しや韻を踏むことを基本としているため、初心者でも簡単に覚えて一緒に歌うことができます。
以下に、ポルトガルで最も愛されている童謡3曲をご紹介します。原曲の歌詞、発音記号（音読の補助用）、そして英語訳も掲載しています。これらの歌は歌うのが楽しいだけでなく、言語を習得するための素晴らしいツールとしても役立ちます。
1. サイア・ダ・カロリーナ
| ポルトガル語の歌詞 | 発音（任意） | 英語翻訳 |
|---|---|---|
| カロライナの詩 | [ああ、さ、や、だ、か、ろ、LEE、NA] | キャロルのスカート |
| 大きなピンを留める | [テム・ウン・ラー-ガー-トゥー・ピーン-TAH-ドゥー] | トカゲを飼っている |
| シム・カロライナ・オイオアイ | [シーム・カ・ロ・リー・ナ・オー・イー・オー・アイ] | はい、キャロル・オイオアイ |
| Sim Carolina は私のものです! | [どうやらカロー・リーナ・オアイ・メウー・ベンのようだ] | はい、キャロルさん！ |
| カロライナ州で育った | [テム・クウィ・ダ・ドゥ・オ・カ・ロ・リー・ナ] | 気をつけてねキャロル |
| ラボの大きな部分 | [キー ウー ラー-ガー-トゥー ダハ ワ ハッ-ブー] | そのトカゲは尻尾を振っている |
2. ア・バラタ・ディズ・ケ・テム
| ポルトガル語の歌詞 | 発音（任意） | 英語翻訳 |
| A Barataはそれについて語った | [アー・バー・ラー・ター・ディーズ・ケ・テーム] | ローチは彼女が |
| うーん、いい睡眠だね！ | [ウン・サー・パ・トゥー・デ・ヴェ・ルー・ドゥー] | ベルベットで作られた靴！ |
| バラタの心 | [えー、メン、チー、ラー、ダー、バー、ラー、ター] | それはゴキブリの嘘だ |
| 毛皮の季節 | [エラーテム ウー ペ ペ ルー ドゥー] | 彼女はただ足がふわふわしているだけ |
| ハハハ！ヒヒヒ！ | ハハハ！ヒヒヒ！ |
3. ジャルディン・ダ・セレスト
| ポルトガル語の歌詞 | 発音（任意） | 英語翻訳 |
| セレステ庭園へようこそ | [フーイ オウ ザール - ディーン ダー セー - レシュ - チー] | セレステの庭に行ってきました |
| ジロフレ、ジロフレ！ | [ジーロー・フレ ジーロー・フラ] | ジロフレ、ジロフレ！ |
| 誰が一番好きなの？ | [えっ、おーけー、FOHS-teh lah fah-ZEHR] | そこで何をしたんですか？ |
| ピンク色のものを探す | [フーイ、ラー、ブーシュ、カー、ウー、マー、ロー、ザ] | 私はバラを買いに行きました |
| それはなぜピンクなのですか? | [PAH-rah kehng eh EH-sah ROH-zah] | そしてそのバラは誰のためのものですか？ |
| 女の子のために（アナ） | [ええ、PAH-RAH ああ、MEH-NEE-NAH (アナ)] | リトルミス（アナ）のために |
注意： 「Jardim da Celeste（チェレストの庭）」は、子どもたちが順番に名前を呼んで輪になって歌うことが多いです。音楽と遊び心のある交流が見事に融合した作品です。
ポルトガル語を教えるのになぜ歌を使うのか？
童謡は、メロディー、繰り返し、そして動きを組み合わせたものです。これらの要素は、子どもたちが自然で魅力的な方法で音や文構造を習得するのに役立ちます。また、歌は喜びを引き出し、参加を促し、文化的な文脈を提供します。これらはすべて、有意義な言語学習に不可欠です。
より体系的でインタラクティブなリソースをお探しの場合は、 ディノリンゴ 包括的なサービスを提供します 欧州ポルトガル語 2歳から14歳までのお子様向けのプログラムです。アニメーションレッスン、歌、フラッシュカード、ワークブック、オフライン教材など、Dinolingoは楽しく効果的な語学学習をサポートします。Web、iOS、Androidでご利用いただけ、お子様の学習進捗状況を追跡できる保護者用ダッシュボードも付いています。
今すぐ試して、お子様の言語学習に音楽、リズム、そして喜びをもっと取り入れましょう。
今日から新しい言語を学び始めましょう！
子供向けの最高の言語アプリ。
7日間無料トライアル。その後は月額19ドル。いつでもキャンセルできます。
