幼児でも2つの言語の違いがわかる理由

バイリンガルの子どもを育てている多くの親は、次のような疑問を抱いています。 子供はどの言語を使うべきかどうやって知るのでしょうか? 2つの言語を話すのは混乱しませんか?

カンザス大学の心理学者マイケル・ヴィヴェヴィッチの研究によると、答えは 驚くほどシンプル—そして、それはそれぞれの言語の音とすべて関係しています。

それぞれの言語には独自の「音声システム」がある

DNAが独自の構造（A、T、G、C）を持つように、言語も 独特の音のパターン例えば、英語ではスペイン語よりも連続する音が多く、その逆も同様です。つまり、同じアルファベットを共有する2つの言語であっても、単語の中での音の並び方は大きく異なるということです。

ヴィヴェヴィッチ博士とその同僚は、英語とスペイン語の数千語を研究しました。彼らは、 英語の単語でスペイン語の単語のように聞こえるものはほとんどない、そしてその逆もまた同様です。これらの違いによって2つの「音の近隣地域」が形成され、バイリンガルがそれぞれの言語を区別しやすくなります。

バイリンガルの子供にとってこれがなぜ重要なのか

これはバイリンガル家庭にとって朗報です！子どもたちが言語をランダムに混ぜているのではなく、 自然に離れているたとえ気づかなくても。ある言語の単語のほとんどは、別の言語の単語とは発音が似ていないため、脳は簡単に混乱しません。

バイリンガルの子供が言語を混ぜる（ コード切り替え（原文が不明瞭なため、正確な翻訳ができません。）子どもたちは、混乱しているからではなく、意図的に、あるいは楽しみのためにそうすることが多いです。成長するにつれて、話す相手に応じて、いつ、どこでそれぞれの言語を使うべきかを学んでいきます。

研究によると

ヴィヴェヴィッチ博士は次のように説明しています。

「外国語の単語は他の言語の音声体系に『侵入』するわけではありません。これにより、2つの別個の、あるいは簡単に分離できる語彙が作成されます。」

簡単に言えば、バイリンガルの脳は賢いのです！彼らは、単語がどの言語に属するかを、 どのように聞こえるか特別な「言語タグ」や精神的なラベルを必要とせずに。

この洞察は、多言語話者（3言語または4言語を話す人）でさえ、すべてを整理できる理由も説明しています。彼らの脳は、音のパターンを頼りに、ほとんど努力せずに言語を区別しているのです。

Dinolingoがこのプロセスをどのように支援するか

At ディノリンゴ私たちは、子供たちを自然な環境にさらすことで早期のバイリンガル発達をサポートします。 音のパターン 50以上の言語。歌、ビデオ、ゲーム、物語を通して、子どもたちはそれぞれの言語の独特の音を聞きます。 楽しくて没入感がある 環境。これは、研究が示唆するように、子どもたちの心の中に明確な「言語の近隣」を形成するのに役立ちます。

Dinolingoはウェブ、iOS、Androidで動作し、 オフラインアクセス、および 親ダッシュボード および ゲーム化された報酬 子どもたちの学習意欲を維持するため。

最終的な考え

バイリンガルのお子様を育てているなら、混乱を心配する必要はありません。子どもたちは、特に自然で定期的に言語に触れることで、言語の違いを聞き分け、理解する素晴らしい能力を持っています。適切なツール、励まし、そして本物の音に触れることで、お子様は自信を持って2か国語、あるいはそれ以上の言語を楽々と話せるようになるでしょう。