Um doce clássico japonês que fará seu coração disparar
As canções infantis japonesas frequentemente celebram a beleza da natureza, eぶんぶんぶん (Bun Bun Bun) é um exemplo perfeito. Essa melodia alegre imita o zumbido das abelhas voando por um jardim ensolarado e traz alegria às crianças que estão aprendendo sobre insetos, flores e as mudanças das estações.
Letras japonesas
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
おいけの まわりに
のばらが さいたよ
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
あさつゆきらきら
のばらが ゆれるよ
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
Romaji (alfabeto latino)
coque coque coque
hachi ga tobu
oike no mawari ni
nobara ga saita yo
coque coque coque
hachi ga tobu
coque coque coque
hachi ga tobu
asatsuyu kirakira
nobara ga yureru yo
coque coque coque
hachi ga tobu
Interpretação em inglês (tradução simples)
Zumbido, zumbido, zumbido
As abelhas estão voando
Ao redor do lago
As rosas selvagens floresceram
Zumbido, zumbido, zumbido
As abelhas estão voando
Zumbido, zumbido, zumbido
As abelhas estão voando
O orvalho da manhã brilha
As rosas balançam suavemente
Zumbido, zumbido, zumbido
As abelhas estão voando
Por que as crianças amam essa música
"Bun Bun Bun" é curta, rítmica e fácil de cantar, sendo ideal para crianças pequenas. A repetição do som vibrante (" bun bun bun" ) não só é divertida, como também ajuda a desenvolver a capacidade de ouvir e a pronúncia. Muitas escolas de educação infantil no Japão usam essa música durante as aulas de primavera ou em atividades com temas da natureza.
A letra da música ensina vocabulário essencial, como hachi (abelha), nobara (rosa selvagem) e asatsuyu (orvalho da manhã), que as crianças poderão reconhecer posteriormente em livros ilustrados ou em brincadeiras ao ar livre.
Dando vida à natureza com Dinolingo
Nas aulas de japonês da Dinolingo para crianças, canções clássicas como "Bun Bun Bun" ganham vida por meio de vídeos animados, repetição de áudio e jogos interativos. Crianças de 2 a 14 anos podem cantar junto, associar imagens a palavras e até imitar o zumbido das abelhas usando o aprendizado baseado em movimento.
O programa funciona na web, iOS e Android , e inclui materiais para impressão e para uso offline , facilitando a aplicação da aprendizagem ao ar livre ou em sala de aula.
Uma música que gruda como mel
Seja para aprender sobre a natureza, celebrar a primavera ou simplesmente explorar os sons do japonês, Bun Bun Bun é uma canção encantadora que ajuda as crianças a desenvolver o vocabulário enquanto se divertem. Com música, movimento e imaginação, cada lição se transforma em uma pequena aventura entre as flores.
Deixe seu filho mergulhar no aprendizado do japonês com o Dinolingo!
