From Playgrounds to Hearts: The Magic of Oynaya Oynaya

Turkish children’s songs are often full of joy, rhythm, and important messages. One such song is Oynaya Oynaya Gelin Çocuklar, a cheerful and powerful tune that invites children to come together in play, unity, and hope for a better future. It’s more than just a song—it’s a wish from children to the world.

Turkish Lyrics: Oynaya Oynaya Gelin Çocuklar

Oynaya oynaya gelin çocuklar
Elele elele verin çocuklar

Bir vatan bırakın biz çocuklara
Islanmış olmasın gözyaşlarıyla
Bir bahçe bırakın biz çocuklara
Göklerde yer açın uçurtmalara

Oynaya oynaya gelin çocuklar
Elele elele verin çocuklar

Bir barış bırakın biz çocuklara
Ulaşsın şarkımız güneşe ve aya
Bir dünya bırakın biz çocuklara
Yazalım üstüne sevgili dünya

Oynaya oynaya gelin çocuklar
Elele elele verin çocuklar

English Translation: Come Play

Children, come play with each other
Children, come hand in hand

Give us a homeland
Not watered with tears
Give us a garden
With a room for kites in the sky

Children, come play with each other
Children, come hand in hand

Give us peace
Let our song be heard by the sun and the moon
Give us a world
Let us inscribe on it “we love the world”

Children, come play with each other
Children, come hand in hand

A Song Full of Meaning

This song carries messages of peace, freedom, joy, and dreams. Children ask for a world filled with hope—not war. They want places to play, gardens to run in, and skies to fly their kites. It encourages values like cooperation, empathy, and love for nature and peace.

Parents and teachers often use this song during celebrations like National Children’s Day in Turkey, where children sing together with joy and pride. It’s a reminder that the world we leave to children should be full of happiness and opportunity.

Key Turkish Words to Learn

• Çocuklar – children

• Oynamak – to play

• Elele – hand in hand

• Bahçe – garden

• Barış – peace

• Uçurtma – kite

• Dünya – world

Singing the song slowly and repeating key words helps children learn new vocabulary while connecting emotionally with the language.

Fun Learning Ideas with the Song

Sing and Act It Out
Hold hands with your child or students and form a circle. Sing the song while walking in a circle. When you say “uçurtma,” pretend to fly a kite. When you say “dünya,” draw a big imaginary circle with your hands.

Create a Peace Poster
Ask children to draw their dream world. Add Turkish words like “barış,” “dünya,” and “bahçe” on their posters to reinforce vocabulary learning.

Write a New Verse
Encourage children to write their own lines starting with “Bir … bırakın biz çocuklara” (Give us a … for the children). Let them dream and express their wishes for the future.

Language Learning with Dinolingo

If your child loves songs like Oynaya Oynaya Gelin Çocuklar, they’ll enjoy learning Turkish through music, games, and videos on Dinolingo. Designed for kids aged 2 to 14, Dinolingo offers fun and interactive language lessons across web, iOS, and Android platforms. Children can learn at their own pace with animated stories, vocabulary games, and printable flashcards—plus a parent dashboard makes it easy to track progress.

Final Thoughts

Oynaya Oynaya Gelin Çocuklar is more than just a catchy tune—it’s a call for kindness, unity, and a brighter future. Singing this song helps children feel connected not only to Turkish language but also to powerful ideas about peace and community. Keep singing, dreaming, and learning together