Emotions with No Name—Urdu’s Unique Vocabulary
Some feelings are so deep, they don’t quite fit into English. That’s where Urdu shines. With its poetic roots and rich emotional range, Urdu offers unique words that describe feelings we often struggle to name.
Untranslatable Urdu Words Kids Will Love
- تقدیر (taqdeer) – fate or destiny, often used in meaningful stories
- اداسی (udaasi) – a soft, lingering sadness that’s more peaceful than painful
- ساگر (sagar) – a poetic word for the sea, often symbolizing deep emotion
- قرار (qaraar) – peace or emotional stillness
- حسرت (hasrat) – wistful longing for something just out of reach
These words appear in stories, poetry, and songs—and help children understand complex emotions.
Why These Words Matter
Words like these teach more than language—they help children build emotional awareness. Instead of just saying “sad” or “happy,” kids can explore a richer vocabulary that connects to real-life feelings.
Dinolingo supports this learning with animated stories, interactive games, and songs that encourage emotional expression in multiple languages, including Urdu.
Try These Fun Activities
Emotion Drawing Challenge
Choose one emotional Urdu word and let kids draw a scene or character that represents it.
Poetry Wall
Put up a “feelings wall” with Urdu words and invite kids to add lines of their own poetry or drawings that match each emotion.
Sources: